Полный русско-немецкий словарь - согнуть

1) (руку, туловище и т.п.) beugen vt

согнуть спину — den Rücken krümmen

2) (изогнуть какой-л, предмет) biegen vt; (zusammen)falten vt (сложить лист бумаги и т.п.)

согнуться — 1) (о человеке и частях тела) sich beugen, sich krümmen 2) (о предметах) sich biegen; sich krümmen (покоробиться)